Tadtmya is a Sanskrit word made of two words-
Tat – you
Atma – soul.
Tadatmya means being totally ONE with something or someone.
For example, listening to fantastic music played by someone, you forget everything else ( including yourself ) and just become ONE with that music.
Another word for this is Tallinta – the same meaning.